Det har dessverre blitt liten tid til å ta vare på SnakkThai i de siste årene.

Heldigvis har vi hatt mange besøkende på forumet, som har holdt litt liv i sidene.

Jeg prøver stadig og selv lære Thai, og ønsker derfor å blåse nytt liv i SnakkThai.

Vi har derfor satt i gang med å lage nye sider, med ny og forbedret utgave av ordlisten.

Ordlisten vil nå inneholde opplysninger som Norsk uttale, ordet på Engelsk, ordet skrevet på Thai, annen informasjon som ordet i bruk i setninger, og det vil være ett felt for ekstern link.

Forumet vil bli oppdatert til nyeste versjon, og ALLE innlegg vil bli beholdt!

Det er derfor ingen grunn til og ikke å bruke forumet her nå, til de nye sidene er klare. Alle brukere og innlegg vil komme på den nye versjonen av SnakkThai.

Det vil også bli mulighet for å legge inn/foreslå egne ord. Med denne funksjonen håper vi at ordlisten utvides raskere enn tidligere.
Litt frem i tid, vil vi også tilby muligheten for at man hver dag kan motta en SMS med ett ord. På den måten vil man få ’ett spark bak’ til å lære Thai.

Vi jobber daglig med de nye sidene, og vi tar gjerne i mot forslag på hva som kan gjøres bedre.

Kom gjerne med forslag og kommentarer her.

- Jan Andrè

Denne ordlisten er ment som en liten hjelp til oss nissene på berget som gjerne vil gjøre oss forstått i Thailand, og kanskje også forstå hva som er så morsomt når konene snakker sammen. (det er jo lett å bli litt nysgjerrig, ikke sant??)

Jeg begynte å skrive ned ord jeg gjerne ville bruke. Etter hvert tok jeg også med meg listen til Thailand for å bruke ordene der. Ettersom jeg lærte, la jeg til flere ord. Med tiden har det blitt endel ord, og jeg ser at flere har hatt bruk for de ordene jeg har skrevet ned. Jeg tenkte da at det kanskje var en ide å dele listen med andre. På denne måten ble snakkthai.no skapt.

Slik kan jeg også lære noe mer... I form av deres ord, og meninger om listen. Jeg er veldig glad for å få flere ord til samlingen, og jeg tar gjerne i mot forespørsler om ord.

Har du noen ideer til hvordan listen kan bli bedre? Eller kanskje noen kommentarer? Benytt gjerne skjemaet her.

MERK: Ordene i denne ordlisten er av en dialekt som f.eks. ikke bruker bokstaven r. Dette er en dialekt som blir snakket av flesteparten av Thaiene, men ulik uttalen på f.eks. TV.
Lykke til!

Hilsen Jan Andrè og Leklek